How do I generate a new address?

You don't. Your wallet does this for you when it detects that an address has been used to receive funds.